Servicios de traducción profesional en más de 25 idiomas
Traductores nativos especializados en traducción jurada, jurídica, médica, técnica y de páginas web. Presupuesto cerrado en un día laborable.
Los servicios de traducción profesional convierten documentos, webs y contenidos a otro idioma mediante traductores nativos especializados, con revisión independiente por un segundo lingüista. Orion Translations es una agencia de traducción de Barcelona que trabaja en más de 25 idiomas desde 2009, con presupuesto cerrado y fecha de entrega confirmada en un día laborable.
Una agencia, todos los servicios lingüísticos
Cada tipo de texto exige un especialista distinto: un contrato no se traduce como un manual técnico, y una web de comercio electrónico no se traduce como un informe médico. Por eso Orion Translations asigna cada proyecto a un traductor nativo especializado en la materia, y un segundo lingüista revisa el texto completo antes de la entrega.
Trabajamos para despachos de abogados, hospitales y laboratorios, productoras audiovisuales, editoriales y empresas que se internacionalizan, desde Barcelona para toda España y Europa. La combinación más solicitada es inglés-español, junto a francés, alemán, neerlandés, italiano y portugués, hasta superar las 25 combinaciones.
¿Qué tipo de traducción necesitas?
| Servicio | Para qué sirve | Quién lo realiza |
|---|---|---|
| Traducción jurada | Trámites ante organismos oficiales: extranjería, juzgados, universidades | Traductor jurado del MAEC |
| Traducción jurídica | Contratos, litigios, documentación societaria | Traductor especializado en derecho |
| Traducción médica | Informes, ensayos clínicos, documentación farmacéutica | Traductor con formación clínica |
| Traducción técnica y científica | Manuales, especificaciones, artículos científicos | Traductor con perfil técnico |
| Traducción de páginas web | Webs corporativas y tiendas online que deben posicionar | Traductor + investigación de palabras clave |
| Traducción literaria y editorial | Novelas, ensayo, revistas | Traductor literario nativo |
¿Cuánto cuesta un servicio de traducción?
La traducción profesional se cobra por palabra: en el mercado español la horquilla habitual va de 0,05 a 0,15 euros por palabra según idioma y especialización, con el inglés en torno a 0,09-0,10 euros. La traducción jurada se presupuesta por página (30-70 euros según idioma). El contenido repetido se descuenta mediante memorias de traducción, algo relevante en manuales y catálogos. Orion Translations envía precio cerrado en un día laborable: info@oriontranslations.com o +34 932 204 590.
¿Cuánto tarda una traducción profesional?
El ritmo profesional es de 2.000 a 2.500 palabras por traductor y día, más la revisión independiente. Un contrato de 5.000 palabras se entrega en 2-3 días laborables; un manual de 10.000 palabras, en una semana aproximadamente. Los proyectos multilingües avanzan en paralelo, y los encargos urgentes tienen fecha garantizada confirmada en el presupuesto.
¿Por qué elegir Orion Translations?
Tres razones concretas. Especialización real: cada texto lo traduce un nativo experto en la materia, no un generalista. Doble control de calidad: todos los proyectos incluyen revisión por un segundo lingüista. Y transparencia: precio cerrado y fecha firme en un día laborable, sin sorpresas. Además, para volúmenes altos ofrecemos flujos asistidos por IA con revisión humana experta, que reducen coste y plazo sin renunciar a la responsabilidad profesional.
Nuestros servicios de traducción
Tu mensaje, en el idioma de cada mercado, con la calidad que tu marca exige.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Una agencia de traducción profesional cubre traducción de documentos generales y especializados (jurídicos, médicos, técnicos, financieros), traducción jurada con validez oficial, traducción de páginas web y comercio electrónico, localización de software, y servicios audiovisuales como subtitulación y doblaje. Orion Translations ofrece todos estos servicios en más de 25 idiomas desde Barcelona, con revisión por un segundo lingüista en cada proyecto.
- La tarifa habitual se sitúa entre 0,05 y 0,15 euros por palabra según la combinación de idiomas y la especialización del texto: el inglés ronda los 0,09-0,10 euros por palabra, mientras que idiomas menos comunes son más caros. La traducción jurada se cobra por página, normalmente entre 30 y 70 euros. Orion Translations envía presupuesto cerrado en un día laborable.
- Un traductor profesional traduce entre 2.000 y 2.500 palabras al día, a las que se suma la revisión independiente. Un documento de 10.000 palabras se entrega normalmente en una semana, y los proyectos grandes se reparten entre un equipo coordinado con glosario común. Para plazos urgentes existe servicio exprés con fecha de entrega garantizada.
- La traducción simple (o profesional) la realiza un traductor cualificado y sirve para uso comercial, interno o editorial. La traducción jurada la firma y sella un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) y es la única válida ante organismos oficiales españoles: juzgados, extranjería, universidades o el registro civil.
- Sí. En Orion Translations cada texto lo traduce un profesional nativo del idioma de destino, especializado en la materia del documento, y lo revisa un segundo lingüista antes de la entrega. Es la única forma de que el resultado suene natural y utilice la terminología correcta del sector.
- Envía el documento (o la URL, si es una web) a info@oriontranslations.com o llama al +34 932 204 590, indicando idiomas de destino y plazo. Orion Translations responde en un día laborable con precio cerrado y fecha de entrega firme, sin costes ocultos. Los archivos se tratan con confidencialidad y podemos firmar un acuerdo de confidencialidad si lo necesitas.