Servicio de interpretación médica
Descubre nuestros servicios de interpretación médica en más de 25 idiomas distintos: intérpretes acreditados con amplios conocimientos de medicina, presenciales y adaptados a tu horario.
La interpretación médica pone un intérprete profesional en la consulta, el hospital o el quirófano para que paciente y personal sanitario se entiendan con exactitud. Orion Translations ofrece intérpretes médicos presenciales en hospitales y clínicas de Barcelona y toda España, y por videollamada, en más de 25 idiomas, con disponibilidad el mismo día para urgencias.
¿Qué es una interpretación médica?
La interpretación médica es un tipo de interpretación en la cual el intérprete formalmente acreditado facilita la comunicación entre el cliente y los profesionales de la salud, realizando las labores de traducción e interpretación.
El intérprete médico no es un intérprete profesional cualquiera: además ha de tener amplios conocimientos en el ámbito de la medicina y, como mínimo, estar familiarizado con las prácticas médicas más comunes. En Orion Translations contamos con grandes profesionales cualificados que te ayudarán a comprender exactamente lo que necesites en cualquier tipo de consulta médica.
Los servicios de interpretación médica más precisos
¿Necesitas contratar un servicio de interpretación médica y buscas a los mejores profesionales? En Orion Translations ofrecemos los servicios más precisos, con intérpretes especializados en el ámbito médico que cuentan con años de experiencia en el sector. Buscamos siempre la satisfacción total del cliente, por ello proporcionamos el mejor servicio, precios competitivos y resultados de calidad.
Interpretación médica para empresas
En el ámbito empresarial, puede que en algún momento necesites contratar un servicio de interpretación médica. Contar con un intérprete certificado como los de Orion Translations no solo te da la oportunidad de trabajar con clientes multilingües, sino la garantía de una traducción certificada y verídica, válida ante cualquier ente legal, ya sea interpretación simultánea o chuchotage (interpretación susurrada). Empresas de IT y servicios digitales, transporte, turismo, agencias de viajes y compañías con operaciones internacionales recurren a este servicio con regularidad.
Qué hace el intérprete durante la consulta
Un intérprete médico no resume, no simplifica y no opina. Traslada al idioma del paciente todo lo que comunica el profesional sanitario, y al idioma del médico todo lo que responde el paciente, manteniendo la precisión clínica y el registro de la conversación. Esto incluye la consulta clínica completa (diagnóstico, opciones de tratamiento, historial), el consentimiento informado (que el paciente entienda exactamente a qué está consintiendo), las instrucciones de alta (pautas de medicación, seguimiento, señales de alarma) y los trámites administrativos con facturación o aseguradoras.
La precisión aquí no es una cortesía profesional: una dosis mal interpretada, un diagnóstico confundido o un consentimiento poco claro pueden tener consecuencias clínicas directas. Por eso asignamos únicamente intérpretes especializados en el ámbito médico, y por eso cada encargo se gestiona bajo estricta confidencialidad.
Cuando tu salud está en juego, cada palabra tiene que ser exacta.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- La interpretación médica es un tipo de interpretación en la cual el intérprete formalmente acreditado facilita la comunicación entre el cliente y los profesionales de la salud, realizando las labores de traducción e interpretación. El intérprete médico no es un intérprete profesional cualquiera: ha de tener amplios conocimientos en el ámbito de la medicina y, como mínimo, estar familiarizado con las prácticas médicas más comunes.
- Contamos con más de 25 idiomas disponibles para la interpretación médica, con intérpretes de manera presencial, y nos adaptamos al horario en el que necesites la consulta.
- Ofrecemos interpretación médica presencial en hospitales y clínicas, y también interpretación telefónica o por videollamada cuando la consulta lo permite. Cuéntanos el tipo de cita y te recomendaremos la modalidad más adecuada.
- Para citas programadas, recomendamos avisar con al menos 24-48 horas de antelación para garantizar la disponibilidad del intérprete en tu combinación de idiomas. Para urgencias, llámanos directamente y haremos todo lo posible por atenderte el mismo día.
- Sí. Toda interpretación médica se realiza bajo estricta confidencialidad. Nuestros intérpretes cumplen estándares de confidencialidad profesional equivalentes a los que obligan al personal sanitario con el que trabajan.
- La interpretación médica se factura por horas con un mínimo por cita, y el precio depende de la combinación de idiomas, el tipo de consulta y el desplazamiento dentro o fuera de Barcelona. Orion Translations confirma precio cerrado y disponibilidad en un día laborable, y el mismo día en casos hospitalarios urgentes.
- Envíanos la fecha y hora de la cita, el hospital o clínica, la especialidad y los idiomas. Orion Translations asigna un intérprete con el vocabulario clínico adecuado, confirma la reserva por escrito y el intérprete te espera en el servicio antes de la consulta. Para tratamientos con varias citas, el mismo intérprete puede acompañarte durante todo el proceso.