Tu equipo de traducción en la sombra, para las campañas de tus clientes
Somos el partner lingüístico en marca blanca de agencias de marketing y creativas: traducción y transcreación de campañas en más de 25 idiomas, con los plazos y el nivel que tu cliente espera.
Una agencia de traducción para agencias de marketing es un partner lingüístico que trabaja para otras agencias, no para el cliente final. Tu agencia nos subcontrata la traducción y la transcreación de las campañas, y las entregamos con el nivel y los plazos que tu cliente espera, para que ofrezcas servicios multilingües sin montar un equipo interno. En Orion Translations trabajamos en marca blanca, en más de 25 idiomas, con confidencialidad y un precio cerrado por adelantado.
Di que sí a cualquier proyecto multilingüe de tus clientes
Cuando un cliente pide llevar su campaña a cinco mercados, una agencia no siempre tiene el equipo para hacerlo bien y a tiempo. Ahí entramos nosotros: como tu departamento de traducción y transcreación externo, invisible bajo tu marca, para que puedas asumir el encargo sin arriesgar la relación con tu cliente ni tu margen.
Entendemos el ritmo y las exigencias de una agencia: los plazos no se mueven, el copy tiene que sonar a marca y las campañas sin lanzar son confidenciales. Recreamos claims y conceptos para que funcionen en cada mercado, cumplimos tus fechas y trabajamos con la discreción que exige el material de tus clientes.
Lo que aportamos a tu agencia
Traducción y transcreación de campañas, adaptación de anuncios y de contenido para redes sociales, y traducción SEO para el contenido que debe posicionar. Todo bajo tu marca, con glosarios por cliente para conservar su voz.
Cómo empezamos
Cuéntanos cómo trabaja tu agencia y qué necesitan tus clientes. Definimos un flujo (encargos puntuales o acuerdo marco), firmamos la confidencialidad y arrancamos. Escribe a info@oriontranslations.com o llama al +34 932 204 590.
Tú mantienes al cliente. Nosotros ponemos los idiomas. Nadie nos ve.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es un partner lingüístico que trabaja para otras agencias, no para el cliente final. Tu agencia de marketing o creativa nos subcontrata la traducción y la transcreación de las campañas, y nosotros las entregamos con el nivel y los plazos que tu cliente espera, para que puedas ofrecer servicios multilingües sin montar un equipo de traducción interno.
- Sí. Trabajamos de forma totalmente invisible bajo tu marca: tú mantienes la relación con tu cliente y nosotros somos tu equipo lingüístico en la sombra. Entregamos con tu formato y tu voz, sin aparecer ante el cliente final, a menos que prefieras presentarnos como tu partner de confianza.
- Sí, y es lo que más nos piden las agencias. Un claim, un titular o un concepto creativo no se traducen: se recrean para que funcionen en el nuevo mercado conservando la intención y el impacto. Combinamos traducción y transcreación según lo que exija cada pieza de la campaña, del copy publicitario al contenido de marca.
- Sí. Conocemos el ritmo de una agencia: los plazos de campaña no se mueven. Organizamos equipos para responder con rapidez, gestionamos varios idiomas a la vez para lanzamientos simultáneos, y mantenemos la agilidad que necesitas para cumplir con tu cliente sin sacrificar calidad.
- Con acuerdos de confidencialidad y medidas de seguridad de datos. Las campañas sin lanzar son material sensible, y las tratamos como tal. Firmamos tu NDA o el de tu cliente antes de acceder a cualquier material, y trabajamos solo con el equipo necesario para el proyecto.
- Más de 25 idiomas, con capacidad para asumir desde una pieza suelta hasta una campaña multi-mercado completa. Combinamos especialistas por idioma y por tipo de contenido para que tu agencia pueda decir sí a cualquier proyecto multilingüe de sus clientes.
- Nos adaptamos a tu flujo: encargos puntuales, un acuerdo marco para trabajo recurrente, o integración con tus herramientas de gestión. Mantenemos glosarios por cliente para conservar su voz de marca, y te asignamos un interlocutor único que entiende cómo trabaja una agencia. Cuéntanos cómo trabajáis y encajamos ahí.