Agencia de traducción SEO para que tu contenido se encuentre en cada idioma
Traducimos tu contenido optimizado para posicionar: investigamos las palabras clave de cada mercado y adaptamos títulos, metadatos y texto, para que tu web no solo se entienda, sino que atraiga tráfico.
La traducción SEO traduce tu contenido a otro idioma optimizándolo para posicionar en los buscadores de ese mercado. No traduce solo el texto: investiga cómo busca tu público en cada idioma y adapta las palabras clave, los títulos y los metadatos, porque la traducción literal de un término casi nunca coincide con lo que la gente escribe en Google. En Orion Translations combinamos traducción nativa e investigación de palabras clave por mercado, con coordinación de hreflang, y un precio cerrado por adelantado.
Traducir sin SEO es publicar contenido que nadie encuentra
Puedes tener la mejor traducción del mundo y aun así no recibir una sola visita orgánica, porque tus palabras clave son la traducción literal de las originales y tu público busca con otras palabras. La traducción SEO resuelve ese punto ciego: primero averigua qué escribe la gente en Google en cada mercado, y después construye el contenido alrededor de esos términos, sin perder naturalidad.
Combinamos dos oficios que rara vez van juntos: la traducción nativa, que garantiza que el texto suene bien, y el criterio SEO, que garantiza que se encuentre. Y cuidamos la parte técnica, el hreflang y la estructura multilingüe, para que cada versión de idioma compita por sí misma en su mercado.
Traducción SEO, localización o solo traducción
Si tu prioridad es posicionar, la traducción SEO es tu servicio. Si además quieres adaptar toda la experiencia (divisas, formatos, cultura), entra en juego la localización de páginas web. Y si solo necesitas trasladar el texto, los servicios de traducción web. Para tiendas, la traducción de ecommerce con SEO de producto.
Contenido que optimizamos
Páginas web y landing pages, blogs y contenido editorial, fichas de producto de ecommerce, y cualquier contenido con el que quieras captar tráfico orgánico en otros idiomas.
De poco sirve traducir tu web si tu cliente no la encuentra. Nosotros hacemos las dos cosas.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- La traducción SEO es la traducción de tu contenido a otro idioma optimizada para posicionar en los buscadores de ese mercado. No traduce solo el texto: investiga cómo busca realmente tu público en cada idioma y adapta las palabras clave, los títulos y los metadatos, porque la traducción literal de un término casi nunca coincide con lo que la gente escribe en Google.
- Una traducción normal busca que el texto se entienda; la traducción SEO busca además que se encuentre. Una web perfectamente traducida puede no recibir visitas si sus palabras clave son la traducción literal de las originales y nadie las busca así. La traducción SEO parte de la investigación de palabras clave del mercado de destino y construye el texto alrededor de ellas.
- Sí, es el punto de partida. Analizamos cómo busca tu público objetivo en cada idioma y mercado, identificamos las palabras clave con volumen e intención adecuados, y adaptamos títulos, encabezados, metadatos y cuerpo del texto a esos términos, manteniendo la naturalidad y el mensaje de tu marca.
- Sí. Nos coordinamos para que el hreflang indique a Google qué versión servir a cada usuario y evitar contenido duplicado, y cuidamos las URLs por idioma y la estructura multilingüe. La parte técnica y la de contenido tienen que ir de la mano para que cada versión posicione por sí misma.
- Para páginas web y landing pages, blogs y contenido editorial, fichas de producto de ecommerce, y cualquier contenido con el que quieras atraer tráfico orgánico en otros idiomas. Cuanto más dependa tu negocio de la búsqueda orgánica, más rentable resulta traducir con criterio SEO.
- Trabajamos con criterios medibles: partimos de un objetivo de palabras clave y posicionamiento por mercado, y el contenido se puede seguir con tus herramientas de analítica y Search Console. La traducción SEO es una inversión en tráfico, así que tiene sentido medir su retorno.
- El precio depende del volumen de contenido, del número de idiomas y de si incluye investigación de palabras clave y coordinación técnica. Cuéntanos tu web y tus mercados objetivo y te preparamos un presupuesto cerrado en un día laborable.