Servicios de traducción web para que tu sitio hable el idioma de tu cliente
Traducimos tu página web completa en más de 25 idiomas: textos, menús, formularios y también el contenido que no se ve pero pesa en SEO, compatible con tu gestor de contenidos.
Los servicios de traducción web adaptan tu página a otro idioma de forma completa: los textos visibles, los menús, los formularios y el contenido invisible que pesa en SEO, como metadatos y textos alternativos. El objetivo es una web coherente y funcional en el idioma de destino, no solo las páginas principales traducidas. En Orion Translations traducimos webs en más de 25 idiomas, compatibles con tu CMS y con opción de traducción continua, con un precio por proyecto cerrado por adelantado.
Una web bien traducida es una web entera, no solo su portada
El fallo más común al traducir una web es quedarse en lo visible y olvidar lo demás: los formularios en el idioma original, los mensajes de error sin traducir, los metadatos que arrastran el SEO. El resultado es una web a medias, que confunde al usuario y no posiciona. Nosotros la tratamos como un todo.
Nos integramos en tu tecnología y en tu ritmo de publicación. Da igual que uses WordPress, Shopify o un desarrollo a medida: trabajamos sobre exportaciones, con conectores o en tu plataforma, y podemos mantener tus idiomas al día a medida que actualizas la web original.
Encuentra el servicio web que necesitas
Esta es la entrada general. Según tu caso, te llevamos al servicio adecuado: localización de páginas web para la adaptación completa de experiencia y SEO, traducción de ecommerce para tiendas online, y traducción de páginas web corporativas para grandes sitios de marca. Para una dirección concreta del par inglés-español, elige inglés a español o español a inglés.
Pide presupuesto
Envíanos la URL de tu web o una exportación del contenido, dinos a qué idiomas quieres traducirla y si necesitas SEO y localización. Te confirmamos un precio cerrado y un plan de trabajo en un día laborable. Escribe a info@oriontranslations.com o llama al +34 932 204 590.
Tu web, completa y coherente, en todos los idiomas de tus clientes.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Incluye todo lo que hace que tu web funcione en otro idioma: los textos visibles, los menús y botones, los formularios, los mensajes del sistema, y el contenido que no se ve pero pesa en SEO, como los títulos, las metadescripciones y los textos alternativos de las imágenes. El objetivo es una web completa y coherente en el idioma de destino, no solo las páginas principales traducidas.
- A más de 25 idiomas, con especialistas en inglés y español y también francés, alemán, italiano, portugués y otros. Puedes empezar por uno o lanzar varios idiomas a la vez, y añadir más mercados con el tiempo manteniendo la coherencia con lo ya traducido.
- Nos adaptamos a tu tecnología: WordPress, Shopify, Webflow, Drupal o un desarrollo a medida. Podemos trabajar sobre exportaciones de texto, con plugins y conectores de traducción, o directamente en tu plataforma. Respetamos las etiquetas, el formato y el código que no debe tocarse, y te entregamos el contenido listo para publicar.
- Sí, y es un error frecuente olvidarlo. Traducimos metadatos, títulos de página, textos alternativos de imágenes, mensajes de error y microcopys de botones y formularios. Ese contenido invisible es el que ayuda al SEO y el que hace que la experiencia sea completa en el nuevo idioma.
- Sí. Muchas webs son vivas: publican entradas, añaden productos o actualizan páginas. Ofrecemos traducción continua de los nuevos contenidos, para que tus versiones en otros idiomas no se queden atrás respecto a la original. Acordamos el flujo que mejor encaje con tu ritmo de publicación.
- El precio se calcula por palabra o por proyecto, según el número de páginas, el volumen, los idiomas y si incluye SEO y localización. Envíanos la URL o una exportación del contenido y te damos un presupuesto cerrado en un día laborable.
- La traducción traslada el texto a otro idioma; la localización adapta además la experiencia completa (divisas, formatos, imágenes, referencias culturales y SEO local) al mercado de destino. Para vender de verdad en otro país, casi siempre conviene localizar. Si buscas esa capa, consulta nuestra localización de páginas web.