Traduce tu página web al inglés y abre tu negocio al mundo
Adaptamos tu web en español al inglés con revisores nativos y SEO en la variante que necesitas, para que clientes, inversores y socios anglófonos entiendan tu propuesta y te encuentren.
La traducción de páginas web del español al inglés adapta tu web para abrir tu negocio a los mercados internacionales: texto, menús, formularios, metadatos y SEO en inglés. Es la interpretación de salida de tu presencia digital, para que clientes, inversores y socios de habla inglesa entiendan tu propuesta y te encuentren. En Orion Translations lo hacemos con revisores nativos de inglés, en variante británica o americana, con investigación de palabras clave en inglés, y un precio cerrado por adelantado.
Cuando tu web sale a competir en inglés
La web es a menudo el primer contacto de un cliente internacional con tu empresa. Si suena a traducción, resta credibilidad antes incluso de que lean tu propuesta. Por eso, cuando el destino es el inglés, trabajamos con nativos que cuidan el registro comercial y la naturalidad, para que tu web transmita la misma solvencia que en español.
Y no basta con que se entienda: tiene que encontrarse. Investigamos cómo busca tu cliente anglófono y adaptamos el SEO a sus términos reales, para que tu web compita en su mercado y no se quede invisible tras una traducción literal de tus palabras clave.
Del español al inglés, o del inglés al español
Esta página cubre la dirección de salida: llevar tu web española al inglés para exportar. Si lo que necesitas es lo contrario, adaptar una web en inglés al mercado hispanohablante, consulta la traducción web del inglés al español. Y si buscas una adaptación completa de experiencia y formatos, mira la localización de páginas web.
Para empresas que se internacionalizan
Trabajamos con empresas que abren mercado en Estados Unidos, Reino Unido o a escala global: webs corporativas, de producto, SaaS y tiendas online. Si tu web es una tienda, mira la traducción de ecommerce; si es una web corporativa compleja, la traducción de páginas web corporativas.
Tu mejor comercial internacional es una web que convence en inglés.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es la adaptación de tu web en español al inglés para abrir tu negocio a los mercados internacionales. Incluye el texto, los menús, los formularios, los metadatos y el SEO en inglés, con el objetivo de que clientes, inversores y socios de habla inglesa entiendan tu propuesta y te encuentren en sus búsquedas.
- Sí. Traducir tu web hacia el inglés lo hacen y revisan profesionales nativos, porque una audiencia anglófona detecta al instante una web que suena a traducción. Cuidamos la naturalidad, el registro comercial y las convenciones propias del inglés para que tu web transmita la misma solvencia que en español.
- Según tu mercado objetivo: inglés americano si te diriges a Estados Unidos, británico para Reino Unido, o inglés internacional para una audiencia global. La variante afecta al vocabulario, a las convenciones y a las palabras clave, así que la definimos según dónde quieras crecer.
- Sí. Tu cliente anglófono no busca con la traducción literal de tus palabras clave en español. Investigamos cómo busca realmente tu público en inglés y adaptamos títulos, metadatos y textos para que tu web posicione en su mercado, no solo para que se entienda.
- Sí, nos adaptamos a WordPress, Shopify, Webflow y otros gestores, trabajando sobre exportaciones, con plugins multilingües o directamente en tu plataforma. Entregamos el contenido listo para publicar, respetando el formato y el código que no debe modificarse.
- El precio se calcula por palabra o por proyecto, según el número de páginas, el volumen, si incluye SEO en inglés y tu CMS. Envíanos la URL o el contenido y te damos un precio cerrado en un día laborable, sin costes ocultos.
- Depende del volumen y de la complejidad técnica. Una web pequeña se entrega en pocos días; un sitio grande con SEO se planifica por fases. Cuéntanos tu web y tu fecha objetivo y organizamos el proyecto para cumplirla.