Empresa de traducción al inglés para competir de tú a tú fuera
Traducimos tus contenidos al inglés con traductores nativos, en la variante que necesita tu mercado, para que tu empresa se comunique con la misma solvencia con la que lo hace en casa.
Una empresa de traducción al inglés traduce tus contenidos a esa lengua con traductores nativos, para que tu empresa se comunique con solvencia en el mercado internacional. Traducir hacia el inglés exige nativos porque una audiencia anglófona detecta al instante una traducción forzada. En Orion Translations traducimos al inglés desde el español y más de 25 idiomas, en variante británica o americana, con revisión y coherencia de marca, y un precio por palabra cerrado por adelantado.
Hacia el inglés, la lengua materna del traductor no es negociable
En una traducción hacia el inglés, la naturalidad lo es todo. Un texto correcto pero que suena a traducción delata su origen y resta credibilidad justo cuando intentas ganártela: ante un inversor, un cliente internacional o un socio. Por eso trabajamos esta dirección exclusivamente con nativos, que producen un inglés con el registro y las convenciones que espera la audiencia.
Y no basta con traducir bien una vez: si exportas, tu marca se comunica en inglés de forma continua. Mantenemos glosarios y memorias para que tu terminología y tu tono sean coherentes en toda tu documentación, y te asignamos un interlocutor único que conoce tu proyecto.
Al inglés, para cada necesidad
Si tu proyecto es una web para el mercado internacional, mira la traducción de páginas web al inglés. Si es documentación corporativa recurrente, los servicios de traducción para empresas. Y si necesitas traducir al español en lugar de al inglés, la empresa de traducción al español.
Documentos oficiales al inglés
Para trámites en el ámbito anglosajón ofrecemos traducción certificada, y para inmigración en Estados Unidos, las traducciones para USCIS.
Fuera de casa, tu empresa merece sonar tan solvente como es.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es una agencia que traduce tus contenidos al inglés con traductores nativos de esa lengua, para que tu empresa se comunique con solvencia en el mercado internacional. Traducir hacia el inglés exige nativos porque una audiencia anglófona detecta al instante una traducción forzada, y en negocios eso resta credibilidad antes de que lean tu propuesta.
- Sí. Traducimos hacia el inglés únicamente con traductores nativos, porque la naturalidad, el registro y las convenciones propias del inglés son las que dan credibilidad a tu texto. Elegimos además la variante adecuada, británica o americana, según tu mercado de destino.
- Desde el español y desde más de 25 idiomas más. Para cada combinación asignamos un traductor nativo de inglés con dominio del idioma de origen y experiencia en la materia de tu texto, sea comercial, técnico, legal o financiero.
- La variante depende de tu mercado: inglés americano para Estados Unidos, británico para Reino Unido, o inglés internacional para una audiencia global. Afecta al vocabulario y a ciertas convenciones, y la definimos contigo al empezar el proyecto.
- Por capacidad, garantías y continuidad. Una empresa cubre volúmenes y plazos, combina especialistas, revisa el texto, mantiene glosarios y memorias para la coherencia de marca y responde ante ti como proveedor. Para exportar o para documentación recurrente, esa fiabilidad marca la diferencia.
- Traducción por nativos de inglés especializados, revisión previa a la entrega, glosarios y memorias para la coherencia, y un responsable de proyecto como interlocutor único. Para documentos oficiales, también traducción certificada aceptada en el ámbito anglosajón.
- El precio se calcula por palabra, según el idioma de origen, el volumen, la especialidad y la urgencia, con descuentos por memorias en proyectos grandes. Envíanos el contenido y el mercado de destino y te damos un presupuesto cerrado en un día laborable.