Traducción para evaluación académica que abre la puerta de la universidad
Traducimos tus expedientes, títulos y certificados de notas con validez oficial, para admisiones internacionales, homologación y evaluación de credenciales, en la forma que exige cada institución.
La traducción para evaluación académica traslada de forma oficial tus documentos académicos (expedientes, títulos, certificados de notas y planes de estudio) para que una universidad, un organismo de homologación o un empleador de otro país puedan evaluarlos. Como deciden una admisión o un reconocimiento de estudios, la traducción debe ser fiel, completa y con la validez que exija cada institución. En Orion Translations la preparamos jurada o certificada según el destino, con entrega urgente y un precio cerrado por adelantado.
Tu expediente decide tu admisión: no puede perder nada por el camino
Una universidad o una agencia de evaluación de credenciales juzga tu formación a partir de la traducción de tus documentos. Si una asignatura, una nota o un crédito no quedan claros, o si el formato oficial se pierde, la evaluación se retrasa o se resuelve en tu contra. Por eso tratamos estos documentos con la fidelidad y el cuidado de formato que merecen.
Traducimos las calificaciones tal cual, sin convertir notas ni inventar equivalencias (esa comparación la hace la institución), reproducimos la estructura del expediente y trasladamos sellos, firmas y apostillas. Y preparamos el formato oficial, jurado o certificado, que acepta tu destino.
Documentos que traducimos
Expedientes y certificados de notas, títulos y diplomas, planes de estudio, cartas de recomendación y certificados de idiomas. Para trámites en Estados Unidos, combínalo con nuestras traducciones certificadas; para España, con la traducción jurada. Si lo que necesitas es adaptar una prueba o un test, mira la localización de pruebas lingüísticas.
Para estudiantes y profesionales
Trabajamos con estudiantes que solicitan admisión o becas en el extranjero, y con profesionales que homologan su título o acreditan su formación para trabajar en otro país. Cada caso, con la validez que su trámite requiere.
Que tu formación se reconozca allá donde quieras estudiar o trabajar.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es la traducción oficial de documentos académicos (expedientes, títulos, certificados de notas y planes de estudio) para que una universidad, un organismo de homologación o un empleador de otro país puedan evaluarlos. Como estos documentos deciden una admisión o un reconocimiento de estudios, la traducción debe ser fiel, completa y con la validez que exija cada institución.
- Expedientes y certificados de notas, títulos y diplomas, planes de estudio y programas de asignaturas, cartas de recomendación, certificados de idiomas y documentación de becas. Traducimos también los sellos, las firmas y las apostillas que acompañan a estos documentos, porque forman parte de su validez.
- Depende del país y de la institución. Muchas universidades y organismos de homologación en España exigen traducción jurada del MAEC; en el ámbito anglosajón suele bastar la traducción certificada. Para trámites en Estados Unidos, a menudo se pide junto a una evaluación de credenciales. Te asesoramos sobre lo que pide tu destino concreto.
- Sí. Preparamos la traducción de tu expediente y tus títulos para procesos de admisión internacional y para las agencias de evaluación de credenciales que comparan tu formación con la del país de destino. Cuidamos que el documento traducido sea claro y completo para que la evaluación se resuelva sin incidencias.
- Traducimos las calificaciones de forma fiel, sin convertir notas ni inventar equivalencias (esa conversión la hace la institución evaluadora), y reproducimos el formato del expediente para que la correspondencia entre asignaturas, créditos y notas quede clara. Añadimos, cuando ayuda, el contexto del sistema de calificación de origen.
- Sí. Las convocatorias de admisión y de becas tienen fechas límite estrictas, así que organizamos el trabajo para cumplirlas, con entrega urgente cuando el plazo aprieta. Dinos tu fecha límite y confirmamos la viabilidad de inmediato.
- El precio se calcula por documento o página, según la extensión, el idioma y si necesitas jurada o certificada. Los expedientes y certificados estándar tienen un precio cerrado. Envíanos los documentos escaneados y te confirmamos precio y plazo en un día laborable.