Localización de videojuegos
Descubre nuestros servicios de localización de videojuegos para más de 25 idiomas.
La localización de videojuegos es un conjunto de métodos y estrategias utilizados para que tus videojuegos lleguen a cada mercado local, atrayendo de esta manera a más público para aumentar las ventas de los videojuegos en cuestión. Realizar una localización de videojuegos es uno de los sistemas de optimización más importantes para llegar a la mayor cantidad de personas posible.
Servicios de localización de videojuegos
En Orion Translations, nos enorgullece ofrecer servicios de localización de videojuegos. Contamos con un equipo de profesionales que se dedican a este campo, cada uno con su propia experiencia en el sector de los videojuegos. Nuestro objetivo es proporcionar un servicio de localización que cumpla con las expectativas de nuestros clientes.
Para lograrlo, nos esforzamos por cumplir con los plazos acordados para la localización de videojuegos. Además, entendemos que el coste es un factor importante para nuestros clientes, por lo que ofrecemos precios competitivos. Finalmente, creemos que una buena comunicación es clave para un servicio exitoso, por lo que mantenemos una atención al cliente cercana y receptiva. Con Orion Translations, puedes estar seguro de que la localización de tu videojuego está en buenas manos.
Nuestras localizaciones de videojuegos
¿Buscas un servicio de localización dedicado a los videojuegos que sea funcional y a un precio competitivo? Orion Translations ofrece el mejor servicio de localización de videojuegos. Realizamos localizaciones de cualquier género de videojuegos para impulsar tu negocio atrayendo a más jugadores y aumentar tus ventas. Nuestro equipo de profesionales mejorará el posicionamiento local de tu marca, negocio, empresa o producto a través de la localización de videojuegos.
Localización de videojuegos para empresas
Es posible que necesites un servicio de localización de videojuegos si tu empresa o sector de trabajo se encuentra en la siguiente lista:
| Industria informática y tecnológica | Servicios de ocio |
| Pequeñas empresas | Desarrolladores de videojuegos |
| Compañías de videojuegos | Compañías distribuidoras |
Servicios de localización relacionados
Lleva tu videojuego a más jugadores, en el idioma de cada uno de ellos.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- La localización de videojuegos es la adaptación de un juego a otro idioma y cultura para que los jugadores de cada mercado lo disfruten como si se hubiera creado para ellos. Va más allá de traducir los textos: incluye la interfaz, los subtítulos, el doblaje de voces, los menús y la adaptación cultural de referencias, nombres y humor.
- Los textos de interfaz y menús, los diálogos y subtítulos, el doblaje de voces, los tutoriales y la ayuda, los textos de la tienda y las descripciones, y los materiales de marketing. Adaptamos también las referencias culturales para que el juego resulte natural en cada mercado.
- Trabajamos en más de 25 idiomas, con especialistas que conocen el sector del videojuego y su terminología. Para cada idioma asignamos traductores familiarizados con los géneros y las convenciones propias de los juegos.
- Sí. Trabajamos con estudios de desarrollo, distribuidoras y empresas del sector del ocio y la tecnología, adaptándonos a sus flujos de trabajo, formatos de archivo y plazos de lanzamiento.
- El precio depende del volumen de texto, el número de idiomas, si incluye doblaje de voces y la complejidad del proyecto. Cuéntanos los detalles de tu videojuego y te preparamos un presupuesto cerrado y competitivo en un día laborable.