Transcripción de vídeo con cada frase anclada a su momento
Transcribimos tus vídeos en más de 25 idiomas con marcas de tiempo, aprovechando el contexto visual, y dejamos el texto listo para subtitular, indexar o hacer accesible.
La transcripción de vídeo convierte en texto lo que se dice en pantalla, con marcas de tiempo que enlazan cada fragmento con el momento exacto de la imagen. Frente a la transcripción de audio, aprovecha el contexto visual y se prepara pensando en el subtitulado, la accesibilidad y la indexación del contenido. En Orion Translations transcribimos vídeo en más de 25 idiomas, con marcas de tiempo a medida e identificación de hablantes, y un precio por minuto cerrado por adelantado.
El vídeo aporta algo que el audio no tiene: el momento exacto
Cuando cada frase lleva su marca de tiempo, la transcripción deja de ser solo un texto y se convierte en un mapa del vídeo. Puedes saltar al segundo exacto de una intervención, localizar un momento concreto, o usar ese anclaje temporal para segmentar subtítulos sin volver a empezar de cero.
Además, la imagen resuelve dudas que el audio deja abiertas: quién habla, qué se muestra en pantalla, qué término aparece en una diapositiva. Aprovechamos ese contexto para entregar una transcripción más precisa y directamente útil para tu siguiente paso, sea subtitular, publicar o archivar.
Del texto al subtítulo
La transcripción de vídeo es el primer paso del subtitulado: sobre ella se segmentan y sincronizan los subtítulos. Si lo que quieres son directamente los subtítulos, tenemos el servicio de transcripción y subtítulos y el servicio de subtitulado. Y si tu material es solo audio, mira la transcripción de audio.
Vídeos que transcribimos
Webinars y formaciones, cursos de e-learning, vídeos corporativos y de producto, entrevistas en vídeo, conferencias grabadas y contenido para redes. Ajustamos el detalle de las marcas de tiempo y el formato de entrega al uso que le vayas a dar.
Tu vídeo, por escrito y anclado al segundo, listo para lo que venga después.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es la conversión en texto de lo que se dice en un vídeo, normalmente con marcas de tiempo que enlazan cada fragmento con el momento exacto de la imagen. A diferencia de la transcripción de audio, aprovecha el contexto visual (quién aparece, qué se muestra en pantalla) y se prepara pensando en usos como el subtitulado, la accesibilidad o la indexación del contenido.
- En que el vídeo añade imagen y, con ella, información y usos nuevos. Las marcas de tiempo permiten saltar al momento exacto de cada frase, el contexto visual ayuda a identificar a quién habla y a resolver dudas del audio, y el resultado suele orientarse a producir subtítulos. Si tu material es solo sonido, encaja mejor en la transcripción de audio.
- Sí, es el primer paso natural del subtitulado. Una transcripción con marcas de tiempo es la base sobre la que se segmentan y sincronizan los subtítulos. Si quieres directamente los subtítulos, y no solo el texto, tenemos el servicio combinado de transcripción y subtítulos.
- Webinars y formaciones, cursos de e-learning, vídeos corporativos y de producto, entrevistas en vídeo, conferencias y ponencias grabadas, y contenido para redes. Para cada tipo ajustamos el nivel de detalle y el formato de las marcas de tiempo.
- Sí. Añadimos marcas de tiempo con la frecuencia que necesites: por intervención, por bloque o por frase, según vayas a usar la transcripción para subtitular, para indexar o para localizar momentos concretos del vídeo. También identificamos a los hablantes cuando hace falta.
- Transcribimos vídeo en más de 25 idiomas y entregamos en documento de texto con marcas de tiempo, o directamente en formatos aptos para subtitulado si ese es tu objetivo. Si necesitas la traducción del contenido a otros idiomas, la coordinamos en el mismo proyecto.
- El precio se calcula por minuto de vídeo, según la densidad de diálogo, el número de hablantes, el idioma y el nivel de detalle de las marcas de tiempo. Cuéntanos la duración y el uso que le vas a dar y te confirmamos precio cerrado en un día laborable.