Transcripción de entrevistas lista para analizar
Transcribimos tus entrevistas con identificación de cada participante, versión verbatim para codificar y anonimización cuando la investigación lo exige, en más de 25 idiomas.
La transcripción de entrevistas convierte en texto una entrevista grabada, identificando a cada participante y recogiendo con fidelidad lo que dice. Es un servicio clave en la investigación cualitativa, los estudios académicos y el periodismo, porque el análisis posterior depende de un texto exacto y bien atribuido. En Orion Translations transcribimos entrevistas en más de 25 idiomas, con etiquetado de interlocutores, versión verbatim para codificar y anonimización cuando hace falta, y un precio por minuto cerrado por adelantado.
Una entrevista mal transcrita arruina un buen análisis
En investigación, el texto de la entrevista es el dato. Si una intervención se atribuye al participante equivocado, si se pierde un matiz o si las pausas y repeticiones desaparecen, el análisis se resiente. Por eso tratamos la transcripción de entrevistas con un rigor distinto al de una grabación cualquiera: cada voz identificada, cada palabra en su sitio.
Trabajamos con la metodología que necesite tu proyecto: verbatim para codificación cualitativa, anonimización para comités de ética, o texto depurado cuando solo importa el contenido. El resultado es material fiable sobre el que puedes construir tu tesis, tu estudio o tu reportaje.
Ámbitos en los que trabajamos
Investigación cualitativa y tesis doctorales, estudios de mercado y grupos focales, entrevistas periodísticas y documentales, procesos de selección y evaluación de personal, e historia oral. Si tu material no es una entrevista sino una grabación general, consulta la transcripción de audio; y si necesitas también la traducción de las entrevistas a otro idioma, la coordinamos en el mismo encargo.
De la entrevista al texto analizable
Recibimos tus grabaciones, acordamos el estilo de transcripción y el etiquetado de participantes, aplicamos la anonimización si procede y entregamos en el formato que use tu software de análisis. Para estudios con decenas de entrevistas, mantenemos criterios uniformes en todo el proyecto para que los textos sean comparables entre sí.
Tus entrevistas, transcritas con el rigor que tu análisis se merece.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Es la conversión en texto de una entrevista grabada, identificando a cada participante y recogiendo con fidelidad lo que dice. Es un servicio clave en la investigación cualitativa, los estudios académicos, el periodismo y la selección de personal, porque el análisis posterior depende de tener un texto exacto y bien atribuido de la conversación.
- Entrevistas de investigación cualitativa y tesis académicas, estudios de mercado y grupos focales, entrevistas periodísticas, entrevistas de selección y evaluación de personal, y entrevistas clínicas o de historia oral. Cada ámbito tiene sus exigencias, y adaptamos el estilo de transcripción a lo que necesita tu análisis.
- Sí. Etiquetamos las intervenciones por interlocutor (entrevistador, entrevistado, o los nombres o códigos que nos indiques), de modo que puedas seguir quién dice qué. En grupos con varias voces, distinguimos a cada participante para que el texto sea utilizable en tu análisis.
- Para investigación cualitativa solemos recomendar la transcripción literal (verbatim), que conserva pausas, repeticiones y muletillas, porque muchas metodologías de análisis y codificación las tienen en cuenta. Si tu objetivo es solo el contenido, la versión depurada da un texto más legible. Te asesoramos según tu método de análisis.
- Sí. Cuando la investigación lo exige, anonimizamos nombres, lugares y cualquier dato que pueda identificar a los participantes, sustituyéndolos por códigos o etiquetas. Es habitual en estudios con comités de ética y en el tratamiento de datos sensibles.
- Transcribimos entrevistas en más de 25 idiomas, con entrega en documento de texto y marcas de tiempo si las necesitas. Para proyectos con muchas entrevistas, coordinamos las entregas según tu calendario de análisis, y ofrecemos entrega urgente cuando tienes un plazo ajustado.
- Las entrevistas contienen información personal y a menudo sensible. Todo nuestro equipo firma acuerdos de confidencialidad y tratamos los archivos conforme a la normativa de protección de datos. Si tu institución o comité de ética exige medidas concretas, las aplicamos.