Servicio de transcripción de audio y vídeo en más de 25 idiomas
Transcripción literal y natural con marcas de tiempo e identificación de hablantes. Verificada por profesionales, no autogenerada.
Un servicio de transcripción convierte grabaciones de audio y vídeo en texto escrito fiable, verificado por profesionales y no simplemente autogenerado. Puede incluir marcas de tiempo, identificación de hablantes y formato literal o natural según el uso. Orion Translations transcribe en más de 25 idiomas, con traducción de la transcripción como flujo único.
Una transcripción solo sirve si puedes fiarte de cada línea
Las herramientas automáticas adivinan; un transcriptor profesional escucha, verifica nombres y terminología, marca con honestidad los pasajes inaudibles y etiqueta a cada hablante de forma coherente. Esa diferencia importa cuando la transcripción se convierte en prueba judicial, dato de investigación o contenido publicado.
Orion Translations transcribe entrevistas, grupos focales, vistas y arbitrajes, dictados médicos, juntas y presentaciones de resultados, podcasts, documentales y ponencias, siempre con verificación humana en el idioma de la grabación.
¿Qué formato de transcripción necesitas?
| Formato | Qué recoge | Uso habitual |
|---|---|---|
| Literal estricta | Cada palabra, muletilla, repetición y falso comienzo | Procesos judiciales, investigación lingüística, pruebas |
| Literal limpia (natural) | Todo el contenido, sin muletillas ni arranques fallidos | Entrevistas, podcasts, reuniones corporativas |
| Editada | Texto pulido y legible, fiel al significado | Publicación, artículos, informes |
| Con códigos de tiempo | Cualquiera de las anteriores más marcas de tiempo (o SRT) | Subtitulación, edición de vídeo, registro de medios |
¿Cuánto cuesta la transcripción de audio?
En el mercado español, la transcripción profesional se factura por minuto de audio, habitualmente entre 1 y 2 euros por minuto más IVA para castellano y catalán. La calidad del audio, el número de hablantes y la terminología influyen en la tarifa; el volumen la reduce. Envía tus archivos a info@oriontranslations.com o llama al +34 932 204 590 y recibirás precio cerrado en un día laborable.
¿Cuánto tarda?
La entrega estándar es de 3 a 5 días laborables para grabaciones claras; como referencia, una hora de audio exige unas cuatro horas de transcripción y revisión profesional. Para plazos judiciales o de emisión hay servicio urgente con fecha firme confirmada en el presupuesto. Las grabaciones confidenciales se tratan bajo acuerdo de confidencialidad, con transferencia segura y borrado tras la entrega.
Cada palabra de la grabación, con exactitud sobre el papel.
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
- Un servicio de transcripción convierte grabaciones de audio o vídeo en texto escrito fiable. La transcripción profesional la realiza o verifica una persona, no solo un programa automático, e incluye según el encargo marcas de tiempo, identificación de hablantes y formato literal o natural.
- La transcripción profesional en castellano y catalán suele costar entre 1 y 2 euros por minuto de audio, más IVA. El precio sube con audios de mala calidad, muchos hablantes o terminología especializada, y baja en volúmenes grandes. Orion Translations envía presupuesto cerrado en un día laborable tras escuchar una muestra del audio.
- Una hora de audio claro requiere unas cuatro horas de trabajo profesional, y la entrega estándar es de 3 a 5 días laborables. Para plazos judiciales o periodísticos existe entrega urgente con fecha confirmada en el presupuesto.
- La literal recoge cada palabra tal como se pronunció, incluidas muletillas, repeticiones y falsos comienzos: es el estándar para uso judicial y de investigación. La natural elimina muletillas y corrige arranques fallidos para que el texto se lea con fluidez: es la habitual para entrevistas, podcasts y reuniones. Te confirmamos cuál exige tu caso antes de empezar.
- Sí, y es uno de los encargos más frecuentes: primero transcribimos la grabación en su idioma original y después traducimos la transcripción a los idiomas que necesites, manteniendo alineados hablantes y marcas de tiempo. Es el flujo habitual para entrevistas multilingües, pruebas judiciales y contenido audiovisual que va a subtitularse.
- Para notas internas puede bastar; para todo lo demás, no. El reconocimiento automático falla con acentos, hablantes que se solapan, ruido de fondo y terminología especializada, y no marca honestamente los pasajes dudosos. La transcripción verificada por humanos es la única defendible en contextos legales, médicos o de investigación.