Translation services
MAEC-accredited translation in 25+ languages, legal, technical, literary, and corporate
Professional translation by subject-matter specialists, with sworn translation credentials from Spain's Ministry of Foreign Affairs. From single contracts to multilingual documentation programmes.
MAEC Sworn Credentials
Accredited by Spain's Ministry of Foreign Affairs for sworn translations that are legally valid before Spanish courts and notaries.
25+ Language Combinations
English↔Spanish core pair, plus Dutch, French, German, Portuguese, Italian, Catalan, and specialist combinations.
2-Stage Quality Review
Every translation is reviewed by a second linguist with subject-matter expertise. Project glossaries ensure consistency across document sets.
Specialists, not generalists
A translation agency is only as strong as the match between the text and the person translating it. We assign every project to a linguist who works in that field routinely, rather than rotating generalists through unrelated subjects, so the terminology and register are right from the first draft.
That principle runs across every service listed below, from certified and legal work to technical, medical and marketing translation, each handled by someone who already knows the conventions of the field.
What We Translate
We translate documents where accuracy is non-negotiable: contracts that bind parties across jurisdictions, patents filed before European and international offices, medical documentation where a wrong term creates clinical risk, and marketing copy where the brand voice has to survive the crossing.
Our translators are subject-matter specialists, not generalists. A legal translator handles contracts and litigation. A medical translator handles clinical documentation. The assignment is matched to the expertise, we do not rotate linguists through unrelated domains.
Languages
Our core language pairs are English↔Spanish and Dutch↔Spanish. We also work with French, German, Portuguese, Italian, Catalan, Arabic, Chinese, Russian, and other European and global languages. For sworn translations, our MAEC credentials cover Dutch↔Spanish.
Our Process
- Brief assessment: we review your document, identify the subject-matter requirements, and assign a translator with relevant domain expertise.
- Translation: the assigned specialist translates, maintaining terminology precision and register.
- Review: a second linguist reviews the translation for accuracy, consistency, and completeness.
- Delivery: we deliver in your required format, preserving layout, numbering, and cross-reference integrity.
Every translation is reviewed twice
No translation leaves Orion on a single pair of eyes. After the specialist completes the draft, a second linguist reviews it for accuracy, consistency and completeness before it reaches you.
For clients with ongoing work, project glossaries keep terminology aligned across large document sets, so the tenth file reads like the first. You receive the finished text in the format you need, with layout and numbering intact.
Our Translation Services
Get started
Request a Quote
Upload your document and tell us what you need. We respond within one business day with a fixed price and delivery date. No hidden costs. No obligation.
Frequently Asked Questions
- We provide legal, patent, contract, literary, medical, engineering, marketing, academic, and website translation. We also offer MAEC-accredited sworn translations that are legally valid before Spanish courts and notaries.
- Over 25 language combinations. Our core pairs are English↔Spanish, Dutch↔Spanish, and combinations with French, German, Catalan, Portuguese, Italian, and more. Contact us to confirm availability for your specific pair.
- Standard turnaround is 24-48 hours for typical documents. We confirm a delivery date within one business day of receiving your brief. Rush delivery is available for urgent projects.
- Yes. Alongside standard translation we produce sworn (jurada) translations through MAEC-accredited translators, valid before Spanish courts, notaries, and government bodies. See our dedicated sworn translations service for the full detail on when official certification is required.
- Every translation goes through a 2-stage process: translation by a subject-matter specialist, then review by a second linguist. For ongoing clients, we maintain project-specific glossaries to ensure terminological consistency across document sets.
- Yes. All projects are handled under strict confidentiality. We sign NDAs on request and our workflows are designed for sensitive legal, medical, and corporate content.