Website translation and localisation for corporate and e-commerce
Corporate website and e-commerce translation across 25+ languages, adapted for local markets, not just converted word-for-word.
Website translation services convert your corporate site or online store into other languages while adapting tone, cultural references and SEO metadata for each market. A translated website lets customers find, trust and buy from you in their own language. Orion Translations translates corporate websites into more than 25 languages from Barcelona, since 2009.
Your website is your first salesperson in every market
Visitors buy in their own language. A site that only speaks English silently excludes customers who search, compare and decide in Spanish, French, German or Dutch. Translating your corporate website opens those markets, improves local search visibility and signals professional commitment to international customers.
Orion Translations translates every type of site: corporate presence, e-commerce, lead generation platforms, marketplaces and SaaS products. Native translators adapt your message with the right tone and cultural nuance, and every project passes a second-linguist review before delivery.
What does a website translation project include?
| Layer | What we translate and adapt |
|---|---|
| Page content | Landing pages, product pages, service descriptions, about and legal pages |
| SEO metadata | Page titles, meta descriptions and URL slugs, researched against local search behaviour |
| Conversion elements | Calls to action, forms, checkout flows and error messages that must persuade, not just inform |
| Cultural adaptation | Idioms, examples, imagery notes, formats for dates, currencies and units |
| Technical formats | CMS exports, XLIFF, CSV, JSON and resource files returned ready to publish |
How much does website translation cost?
Corporate website translation typically costs between 0.08 and 0.20 euros per word per language. The biggest cost lever is scope: translating the 20 pages that generate revenue costs a fraction of translating a 500-page archive, and delivers most of the benefit. Orion Translations helps you prioritise, then quotes a fixed price and delivery date within one business day. Write to info@oriontranslations.com or call +34 932 204 590.
How long does it take to translate a website?
A corporate site of 20 to 30 pages is typically translated and reviewed in one to two weeks per language, with multiple languages running in parallel. Ongoing updates after launch, such as new products or blog posts, are usually turned around in 2-3 business days using the translation memory built for your brand.
Why not just use machine translation plugins?
Automatic plugins produce text that reads translated, and customers notice. Machine output misses cultural adaptation, weakens calls to action and can create legally inaccurate terms pages. Where speed and volume matter, Orion Translations offers AI-assisted translation with human expert review, which combines plugin-level speed with the accuracy and brand voice a corporate site requires.
Related translation services
Speak to every market in the language it buys in.
Get started
Request a Quote
Upload your document and tell us what you need. We respond within one business day with a fixed price and delivery date. No hidden costs. No obligation.
Frequently Asked Questions
- Website translation converts the text of your pages into another language. Localisation adapts the whole experience: currencies, date formats, imagery, cultural references, legal notices and calls to action, so the site feels native to each market rather than translated for it. Orion Translations delivers both, and most corporate projects need a combination of the two.
- Professional website translation is typically priced per word, with rates for corporate content generally between 0.08 and 0.20 euros per word depending on language pair and subject matter. Total cost depends on how much of the site you translate: most companies start with the pages that drive revenue rather than the full archive. Orion Translations quotes a fixed price per language within one business day.
- Yes, when done properly. Translated pages let you rank in searches your customers make in their own language, which your English site can never capture. But the SEO benefit requires more than body text: page titles, meta descriptions, URLs and hreflang tags must all be handled correctly, and keyword research in the target language matters because customers rarely search with literal translations of English terms.
- Hreflang tags tell search engines which language versions of a page exist, so users are served the right one. They must be reciprocal: if your English page points to the Spanish version, the Spanish page must point back. If your multilingual site lacks correct hreflang, versions can compete against each other in search results. Orion Translations delivers translated content ready for correct hreflang implementation.
- Yes. We work with exports from WordPress, Shopify and other platforms, with structured formats such as XLIFF, CSV and JSON, or directly in your CMS when access is provided. Translated content is returned ready to publish, with formatting, links and internal structure intact, so your team does not spend days copy-pasting.
- Through an ongoing translation arrangement. New pages, product updates and blog posts are translated as they are published, using the translation memory and glossary built for your brand, so terminology and voice stay consistent over time. Orion Translations offers both one-off projects and continuous website translation for corporate clients.