In-person interpreting services across Spain
Professional interpreters physically present at your meetings, legal acts, examinations and events, in the mode and specialisation the setting demands.
In-person interpreting services place a professional interpreter physically at your meeting, hearing, examination or event, consecutive, simultaneous or whispered as the setting requires. Orion Translations staffs on-site assignments across Barcelona, Madrid and all of Spain in more than 25 languages, with MAEC-sworn interpreters where the law demands them.
Some conversations still need a person in the room
Remote interpreting has earned its place, and we provide plenty of it. But certain moments resist the screen: a notarial signing where the law requires presence, a negotiation reading the room as much as the words, a medical examination with physical instructions, a factory audit walking the floor. There, the interpreter in the room is the difference between communication and approximation.
Our on-site interpreters are matched to the setting, legal, medical, technical or diplomatic, briefed on your materials beforehand, and experienced enough to be invisible: everything crosses the language line, nothing else changes.
When presence pays, and when remote wins
| Setting | In person or remote? | Why |
|---|---|---|
| Notarial acts, court hearings | In person | Often legally required, sworn interpreter |
| Medical exams and IMEs | In person | Physical instructions, report validity |
| Key negotiations, first meetings | In person | Trust, body language, documents at hand |
| Conferences with audiences | In person | Booth, equipment, event flow |
| Routine calls, follow-ups | Remote | Faster, cheaper, no travel |
| Urgent same-day needs | Remote | Availability within hours |
How much does on-site interpreting cost?
Half-day and full-day rates, plus travel outside the interpreter's base city, with simultaneous settings staffed by alternating pairs. The quote is fixed and itemised, equipment included when the event needs it. Details to info@oriontranslations.com or +34 932 204 590; confirmed interpreter and price within one business day.
Every on-site discipline, one provider
Court and notary work runs through legal interpreting with sworn credentials; hospitals and examinations through medical interpreting and IME interpreting; conferences with booths and receivers through conference interpreting; and business meetings through our business meeting interpreters. When distance wins, over-the-phone interpreting answers within hours.
Preparation is half the assignment
The visible work is the meeting; the invisible work is before it: agendas, case files, technical vocabulary and speaker lists reviewed under confidentiality so the interpreter arrives knowing your subject. Clients who send materials early get measurably better interpreting, so we ask for them every time.
Present, prepared and invisible: interpreting as it should be.
Get started
Request a Quote
Upload your document and tell us what you need. We respond within one business day with a fixed price and delivery date. No hidden costs. No obligation.
Frequently Asked Questions
- In-person interpreting places a professional interpreter physically at your meeting, hearing, examination or event, working consecutively, simultaneously or whispered as the setting requires. It remains the gold standard where body language, documents on the table, formality or the law demand presence, and remote interpreting covers the rest.
- Four situations reliably justify presence: legal and notarial acts (often legally required), medical examinations where physical instructions matter, negotiations where trust is being built face to face, and events with audiences or booth equipment. For routine calls and follow-ups, remote is faster and cheaper, and we will say so rather than sell you travel.
- By half-day or full day, plus travel outside the interpreter’s base city; simultaneous settings require two interpreters who alternate. Location, specialisation and preparation set the final figure. Send date, place, subject and duration for a fixed quote within one business day.
- Barcelona is our base, with interpreters on site across Madrid, Valencia, Bilbao and the rest of Spain, and European assignments arranged with notice. For anywhere presence is impractical, the same interpreters work remotely by video or phone.
- Business meetings and negotiations, court hearings and notarial signings (with MAEC-sworn interpreters where required), medical appointments and IMEs, factory visits and audits, conferences and events with equipment, and official ceremonies. Each setting gets an interpreter with matching experience, not a generic booking.
- One to two weeks gives the best match for specialised subjects and languages; same-week is regularly possible, and urgent needs are staffed daily by phone at +34 932 204 590. Sending an agenda or case materials in advance under confidentiality is the single biggest quality lever.
- Yes: booths, receivers, sound and technical support for conferences, or portable tour-guide systems for site visits and factory tours. Equipment is quoted with the interpreters so one contract covers the whole language layer of your event.